Julien Gosselin - Si vous pouviez lécher mon cœur: «2666» βασισμένο στο μυθιστόρημα του Roberto Bolaño

Julien_Gosselin30 (1ο μέρος) & 31.07.2016 (2ο μέρος), 19.00’ | Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη)

Παράσταση στα γαλλικά, με ελληνικούς υπέρτιτλους


Ο Ρομπέρτο Μπολάνιο, χιλιανός συγγραφέας με παγκόσμια επιτυχία και φανατικούς αναγνώστες, πέθανε το 2003 αφήνοντας πίσω του αδημοσίευτο ένα έργο χιλίων σελίδων, το 2666, στο οποίο βασίζεται η παράσταση.

Ήδη από τον τίτλο γίνεται σαφής η ατμόσφαιρα Αποκάλυψης του διατρέχειτο έργο. Στα πέντε μέρη της ιστορίας παρακολουθούμε, μεταξύ άλλων, μια παρέα θεωρητικών της λογοτεχνίας που αναζητούν έναν μυστηριώδησυγγραφέα, έναν καθηγητή στα πρόθυρα της τρέλας, έναν σαστισμένο Αμερικανό δημοσιογράφο. Χαμένοι αστυνομικοί, φόνοι, έρωτας, βία και
trafficking συνθέτουν τον καμβά του έργου, μέσα από τον οποίο αναδύεται μια κουρασμένη Ευρώπη του μέλλοντος και μια διεφθαρμένη Αμερική.
Μάταια οι ήρωες ψάχνουν να βρουν τη σωτηρία.

Ο βραβευμένος νεαρός σκηνοθέτης Ζουλιέν Γκοσλέν και η κολεκτίβα Sivouspouviezléchermoncoeur δανείζονται τις ιστορίες και τη δομή του έργου του Μπολάνιο και δημιουργούν μια δωδεκάωρη παράσταση, προκαλώντας το κοινό να βιώσει ένα ολόκληρο σύμπαν στα όρια της πραγματικότητας.

Η παράσταση είναι στα γαλλικά, με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Copyright © 2004, The Heirs of Roberto Bolaño. Με επιφύλαξη παντός νόμιμου διακαιώματος.

Εditions Bourgois (2008), Μετάφραση στα γαλλικά: Robert Amutio

Προσαρμογή-Σκηνοθεσία: Julien Gosselin
Σκηνικά: Hubert Colas
Βοηθός σκηνογράφου: Frédéric Viénot
Μουσική: Guillaume Bachelé, Rémi Alexandre
Σχεδιασμός φωτισμών: Nicolas Joubert
Δημιουργία-Σκηνοθεσία βίντεο: Jérémie Bernaert, Pierre Martin
Δημιουργία-Διεύθυνση ήχου: Julien Feryn
Κοστούμια: Caroline Tavernier
Βοηθός ενδυματολόγου: Angélique Legrand
Γενικός συντονισμός: Antoine Guilloux
Με τους:
Rémi Alexandre, Guillaume Bachelé, AdamaDiop, Joseph Drouet, Denis Eyriey, Antoine Ferron, Noémie Gantier, Carine Goron, Alexandre Lecroc, Frédéric Leidgens, Caroline Mounier, Victoria Quesnel, Tiphaine Raffier
Παραγωγή:
Si vous pouviez lécher mon cœur / Le Phénix-Κεντρική Σκηνή της Βαλανσιέν / Εθνικό Θέατρο Στρασβούργου / Odéon, Théâtre de l’Europe / Φεστιβάλ της Αβινιόν / TNT - Εθνικό Θέατρο Τουλούζης / MC2, Γκρενόμπλ / Stadsschouwburg, Άμστερνταμ/ La Filature-Εθνική Σκηνή Μυλούζης / Le Quartz, Εθνική Σκηνής Βρέστης

Με τη στήριξη των: Dicréam και SACD Beaumarchais

Το Si vous pouviez lécher mon cœur είναι συμβεβλημένος οργανισμός του Υπουργείου Πολιτισμού και Επικοινωνίας / DRAC Nord-Pas-de-Calais, le Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais και επιχορηγείται από το Conseil Général du Pas de Calais και την Πόλη της Λίλλης

Με την ιδιαίτερη στήριξη: MCC (DGCA)

Με τη στήριξη: La Friche de la Belle de Mai / Μασσαλία, Μοντεβιδέο, Centre de créations contemporaines / Μασσαλία, Le Grand Sud / Λίλλη

Τα σκηνικά δημιουργήθηκαν στα εργαστήρια του Εθνικού Θεάτρου Στρασβούργου.

Το Si vous pouviez lécher mon coeur και ο Julien Gosselin είναι εταίροι των: Phénix, Scène Nationale en résidence à Valenciennes, TNT – Εθνικό Θέατρο Τουλούζης / Κεντρικά Πυρηναία, και του Εθνικού Θεάτρου Στρασβούργου

Μετάφραση στα ελληνικά: Δημήτρης Κοσμίδης, Γιάννης Κωνσταντινίδης, Στρατής Πασχάλης