Για πρώτη φορά στην Αθήνα

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

02/05/2014 | 19.00-02.00' | ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ | ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | Βιογραφικά συμμετεχόντων
ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η Ελλάδα περνάει κρίση, όπως και η Ευρώπη. Επειδή η λογοτεχνία και οι καλλιτέχνες έχουν τη δύναμη να μας κάνουν να νιώσουμε τη ζωή και τα οδυνηρά απρόοπτά της, αλλά και το μέλλον, επειδή η φιλοσοφία και οι στοχαστές μπορούν να αποκρυπτογραφούν μέσω της λογικής τη σκοτεινή πραγματικότητα, η Νύχτα της φιλοσοφίας στοχεύει να προσφέρει πολλαπλές προσεγγίσεις στο ζήτημα αυτό, συνδυάζοντας τις φωνές ελλήνων και γάλλων φιλοσόφων και συγγραφέων, γύρω από το πρωταρχικό ζήτημα του λόγου.

Συμμετέχουν περισσότεροι από 30 φιλόσοφοι, σε ατομικές ομιλίες ή σε στρογγυλές τράπεζες, μεταξύ των οποίων και οι: Ali Benmakhlouf, Barbara Cassin, Michel Deguy, Dimitri El Murr, Martine de Gaudemar, Jean-Baptiste Gourinat, Michel Guérin, Sandra Laugier, Danielle Cohen-Levinas, Frédéric Pouillaude, Élisabeth Rigal, Martin Rueff, Philippe Sabot

Γιώργος Αραμπατζής, Ευστάθιος Βέλτσος, Γιώργος Βέλτσος, Δημήτρις Βεργέτης, Στέλιος Βιρβιδάκης, Γεράσιμος Βώκος, Σωκράτης Δεληβογιατζής, Φαίη Ζήκα, Σταύρος Ζουμπουλάκης, Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου, Βύρων Καλδής, Βίκυ Καραβάκου, Βάσω Κιντή, Βαγγέλης Μπιτσώρης, Γιώργος Ξηροπαΐδης, Παναγιώτης Πούλος, Θεοδόσης Πελεγρίνης, Γιάννης Πρελορέντζος, Άρης Στυλιανού, Βούλα Τσούνα, Γιώργος Φαράκλας, Ελένη Φιλιππάκη, Ζάφος Ξαγοράρης

 

 

 

NUIT DE LA PHILOSOPHIE - Le spot from INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE on Vimeo.

 

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Auditorium - Theo Angelopoulos

19.00 ΕΝΑΡΞΗ | OUVERTURE
Olivier Descotes, Διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος | Directeur de l’Institut français de Grèce
19.15 Η ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ DEGUY | NENA VENETSANOU CHANTE DEGUY
20.00 ΣΤΡΟΓΓΥΛΉ ΤΡΑΠΈΖΑ | TABLE RONDE
Ο ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΌΣ ΛΌΓΟΣ ΣΤΟ ΔΗΜΌΣΙΟ ΧΏΡΟ ΤΟΥ ΣΉΜΕΡΑ | LA PAROLE DU PHILOSOPHE DANS L’ESPACE PUBLIC AUJOURD’HUI
Ομιλητές | Intervenants : Αριστοτέλης Στυλιανού | Aristotelis Stilianou, Γιώργος Βέλτσος | Georges Veltsos, Michel Deguy, Ali Benmakhlouf
21.30 ΣΤΡΟΓΓΥΛΉ ΤΡΑΠΈΖΑ | TABLE RONDE
O ΣΤΟΧΑΣΜΌΣ ΠΕΡΊ ΤΈΧΝΗΣ ΚΑΙ Η ΤΈΧΝΗ ΤΟΥ ΣΤΟΧΆΖΕΣΘΑΙ | PENSÉE DE L’ART, ART DE LA PENSÉE
Ομιλητές | Intervenants : Michel Guérin, Sandra Laugier, Martine de Gaudemar, Φαίη Ζήκα | Fei Zika, Ελένη Φιλιππάκη | Eleni Philippaki
Συντονιστής | Modérateur : Ζάφος Ξαγοράρης | Zafos Xagoraris
23.00 ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ | MONOLOGUE
SCHOPENHAUER - ΘΕΟΔΟΣΗΣ ΠΕΛΕΓΡΙΝΗΣ | THEODOSIS PELEGRINIS
00.30 ΣΤΡΟΓΓΥΛΉ ΤΡΑΠΈΖΑ | TABLE RONDE
ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΌΣ ΛΌΓΟΣ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΌΣ ΛΌΓΟΣ: ΜΙΑ ΓΑΛΛΙΚΉ ΙΔΙΑΙΤΕΡΌΤΗΤΑ; | LA PAROLE PHILOSOPHIQUE, UNE PAROLE LITTÉRAIRE : UNE SPÉCIFICITÉ FRANÇAISE ?
Ομιλητές | Intervenants : Παναγιώτης Πούλος | Panagiotis Poulos, Philippe Sabot, Martin Rueff
Συντονιστής και ομιλητής | Modérateur et intervenant : Γιάννης Πρελορέντζος | Yannis Prelorentzos
* Στο Auditorium Theo Angelopoulos θα προβληθούν αποσπάσματα της εκπομπής L’Abécédaire του Gilles Deleuze. |
À l’Auditorium Theo Angelopoulos seront projetés des extraits de L’Abécédaire de Gilles Deleuze.


Υποδοχή | Hall d’accueil

19.00-02.00 ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΕΡΓΟ | OEUVRE VIDÉO SONORE
« ÉNERGIE SOMBRE » FLORIAN PUGNAIRE & DAVID RAFFINI


Αίθουσα | Salle Petit Prince

ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ | COMMUNICATIONS INDIVIDUELLES

20.00 • Γιώργος Αραμπατζής | Giorgos Arabatzis - Ο Julien Benda και η βυζαντινή Γαλλία: φιλολογίζοντες και φιλόσοφοι | Julien Benda et la
France byzantine : littérateurs et philosophes
20.30 • Danielle Cohen-Levinas (ανάγνωαη από την Élisabeth Rigal) - Ο ελληνικός λόγος στη δοκιμασία του βιβλικού λόγου | Le logos grec à l’épreuve de la parole biblique
21.00 • Philippe Sabot - O Foucault με τον Borges: μεταξύ λογοτεχνίας και φιλοσοφίας | Foucault avec Borges : entre littérature et philosophie
21.30 • Βίκυ Καραβάκου | Vicky Karavakou - Η φιλοσοφία και η ρεβάνς του Λόγου | La philosophie et la revanche du Logos
22.00 • Dimitri El Murr - Φυλακισμένοι « όμοιοι ημίν»: δεσμός και αλλοτρίωση στην κοινωνία του Σπηλαίου | Des prisonniers « à notre image » :
lien et aliénation dans la société de la Caverne (Rép. VII, 514 a-517 a)
22.30 • Άρης Στυλιανού | Aristotelis Stylianou - Ο λόγος της φιλοσοφίας για την κρίση και τη δημοκρατία | Le logos de la philosophie sur la
crise et la démocratie
23.00 • Ali Benmakhlouf - Μεταφράζοντας τον κόσμο, μεταφράζοντας το νόημα; | Traduire le monde, traduire le sens ?
23.30 • Βαγγέλης Μπιτσώρης | Vaggelis Bitsoris - Η δύναμη και η αδυναμία της «γλώσσας» στη σκέψη του Jacques Derrida | La faiblesse et
la puissance du « langage » dans la pensée de Jacques Derrida
00.00 • Ευστάθιος Βέλτσος | Efstathios Veltsos - Η διαλογική φιλοσοφία της “σχολής” του Bachelard | La philosophie dialoguée de l’ « école »
bachelardienne


Αίθουσα | Salle Gisèle Vivier

ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ | COMMUNICATIONS INDIVIDUELLES

20.00 • Michel Guérin - Λόγος, Φόβος, Έλεος - Λόγος και πόνος | Logos, Phobos, Eleos - Parole et souffrance
20.30 • Παναγιώτης Πούλος | Panagiotis Poulos - Φιλοσοφία και Λογοτεχνία: το πρότυπο της μετάφρασης | Philosophie et littérature : le modèle de la traduction
21.00 • Βούλα Τσούνα | Voula Tsouna - Η απεικόνιση των Σωκρατικών στο έργο του Πλάτωνα | La présentation des « Socratiques » dans l’oeuvre de Platon
21.30 • Martin Rueff - Λόγος, Ήθος, Πάθος | Logos, éthos, pathos
22.00 • Γιώργος Ξηροπαΐδης | Giorgos Xyropaïdis - Το πρόσωπο του Άλλου και ο Τρίτος. Το παράδοξο της δικαιοσύνης στον Levinas και στον Derrida | Le visage de l’Autre et le Troisième. Le paradoxe de la justice chez Levinas et Derrida
22.30 • Jean-Baptiste Gourinat - Η σκέψη ως εσωτερικός λόγος: κάποιες παραλλαγές ενός θέματος της ελληνικής φιλοσοφίας
La pensée comme logos intérieur : sur quelques variations d’un thème de la philosophie grecque
23.00 • Frédéric Pouillaude - Μια τέχνη ντοκιμαντέρ: κρίση και αναπαράσταση | Un art documentaire : crise et représentation
23.30 • Βάσω Κιντή | Vasso Kindi - Ασύμμετρος λόγος | Logos asymétrique
00.00 • Élisabeth Rigal - O λόγος σύμφωνα με τον Wittgenstein | Le logos selon Wittgenstein
00.30 • Σωκράτης Δελιβογιατζής | Socratis Delivogiatzis - Το φιλοσοφικό και το πολιτικό | Le philosophique et le politique


Αίθουσα συσκέψεων | Salle de réunion

ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΤΑΙΝΙΩΝ | PROJECTION DE FILMS

20.00 SAMUEL BECKETT - Film (Πρόλογος και σχολιασμός του Δημήτρι Βεργέτη | Présentation et commentaires
de Dimitris Vergetis)
21.30 EMMANUEL LEVINAS - Levinas των | de David Hansel & Isy Morgensztern (Πρόλογος και σχολιασμός των Danielle
Cohen-Levinas και Γιάννη Ζουμπουλάκη | Présentation et commentaires de Danielle Cohen-Levinas et Giannis Zoumpoulakis)
23.30 JEAN-FRANÇOIS LYOTARD - Στα Μονοπάτια της σκέψης του Γιάννη Κασπίρη | Les Chemins de la pensée, réalisée par Yannis Kaspiris


Médiathèque Octave Merlier

ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ | COMMUNICATIONS INDIVIDUELLES

20.00 • Γεράσιμος Βώκος | Gerasimos Vokos - Φιλοσοφία: πρόλογος και λόγος | Philosophie : prologos et logos
20.30 • Martine de Gaudemar - Η ξεχασμένη φωνή ή Από την πρώτη κραυγή στον τελευταίο ψίθυρο | La voix oubliée ou Du premier cri au dernier souffle
21.00 • Γιώργος Φαράκλας | Georges Faraklas - Λόγος και Ιστορία. Πρέπει να μιλάμε για λόγο στην Ιστορία ή της Ιστορίας; | Raison et
histoire. Doit-on parler de raison dans l’histoire ou de l’histoire ?
21.30 • Γιάννης Πρελορέντζος | Yannis Prelorentzos - Πηγές και όψεις της συνάντησης της φιλοσοφίας με τη λογοτεχνία και τις τέχνες κατά τη φιλοσοφική στιγμή του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στη Γαλλία | Sources et aspects de la rencontre de la philosophie avec la littérature et les arts au cours du moment philosophique de la Seconde Guerre mondiale en France
22.00 • ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ BARBARA CASSIN & ΣΕΣΊΛ ΙΓΓΛΈΣΗ ΜΑΡΓΈΛΛΟΥ | LECTURE PAR BARBARA CASSIN
& CÉCILE INGLESSIS MARGELLOS
22.30 • Barbara Cassin - Με το μικρότερο και το αφανέστερο σώμα | Avec le plus petit et le plus inapparent des corps
23.00 • Στέλιος Βιρβιδάκης | Stelios Virvidakis - Τα όρια του Λόγου | Les limites du Logos
23.30 • Michel Deguy - Η φαινομενολογία και η ποιητική σήμερα | Phénoménologie et poétique aujourd’hui
00.00 • Βύρων Καλδής | Vyron Kaldis - « Ιn tenebras extinctum lumen inferre » η Φιλοσοφία και οι Λέξεις | « Ιn tenebras extinctum lumen inferre » la philosophie et les mots

 

«Φωτεινή» διαδρομή | Σχεδιασμός φωτισμού : Στέλλα Κάλτσου

 

Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση

Προσφέρονται καφές, αναψυκτικά και κοκτεϊλ