POUR LES FRANCOPHONES

Formations pour francophones | Adultes

Grec moderne

Niveau Jour & heure Durée Début Fin Tarif*
A1 Lundi et jeudi
14h00 -15h30
45 h 11.02.2019 13.06.2019 400€
A1.2 Lundi et jeudi
12h30 -14h00
45 h 11.02.2019 13.06.2019 400€
A2/B1.1 Mardi 12h00 -13h30 45 h 12.02.2019 13.06.2019 400€
Jeudi 11h00 -12h30


Cours particuliers de grec moderne

Nous vous proposons des cours sur mesure adaptés à vos disponibilités, besoins et objectifs pour un apprentissage rapide de la langue. N’hésitez pas à nous contacter pour définir ensemble votre programme.
Informations : Sophie Mela smela@ifa.gr | 210 33 98 693 -323


Atelier “ Le théâtre en français ” | B2-C2 et natifs

Cet atelier permet aux francophones natifs ou grecs de niveau avancé de travailler leur français autrement avec des exercices de théâtre : travail de la voix, du corps, de l’élocution et de l’improvisation. Il est animé par Alexandros Vamvoukos, comédien du Théâtre national et assistant de Ludovic Lagarde, Bruce Myers et Yannis Houvardas.

Niveau Jour & heure Durée Début Fin Tarif
de B2 à C2
et natifs
Mardi
19h30 - 21h30
30 h 12.02.2019 28.05.2019 340€


La chorale francophone | Tous niveaux et natifs

Cet atelier permet de chanter des chansons françaises d’hier et d’aujourd’hui. Travail de la voix, de la respiration et apprentissage de la lecture musicale.
A chaque début d’atelier, les participants définissent avec Jacques Marugg, leur professeur, un thème sur lequel sera choisi le répertoire.

Niveau Jour & heure Durée Début Fin Tarif
Tous niveaux
et natifs
Jeudi
18h30 - 20h30
30 h 14.02.2019 23.04.2019 340€


Formations pour francophones | Enfants

Cours pour petits francophones | 6-8 ans

Programme destiné à des enfants qui ont grandi ou évolué dans un pays / milieu francophone. Ces enfants, généralement scolarisés dans le système scolaire grec, ont une bonne maîtrise du français oral mais ont besoin d’acquérir ou de renforcer l’écriture et la lecture tout en perfectionnant leur expression orale.

Âge Jour & heure Durée Début Fin Tarif
6-8 ans Mardi
17h30 -19h30
30 h 05.02.2019 28.05.2019 310€

 
Cours de piano en français (cours privé) | 4-7 ans

Ce cours personnalisé est dispensé par Jacques MARUGG, spécialiste de l'enseignement du piano pour les enfants à partir de 4 ans.
Tenue et position du corps, des mains, de la respiration.  Tout ceci enseigné dans une approche également ludique et motivante. Package de 10 séances de 30 minutes

Âge Jour & heure Durée Début Fin Tarif
4-7 ans Samedi
entre 13.00 et 17.00
5 h au choix à définir 310€

 

Chorale francophone | 5-8 ans

Au menu de cet atelier, des chansons simples spécialement écrites par Jacques Marugg, ainsi que des chansons enfantines du répertoire français.

Âge Jour & heure Durée Début Fin Tarif
5-8 ans Mardi
17h00 -18h30
18 h 19.02.2019 28.05.2019 190€


* NB: Frais de dossier annuels (année académique) par étudiant: 30 €
Cela concerne uniquement le grec moderne

ENTRÉE DANS L’ÉCRITURE ET LA LECTURE

Pendant la première heure de cours, les enfants travaillent la lecture et l’écriture tandis que la

seconde heure est dédiée à une approche plus ludique de l’apprentissage.

12.09.2015 | samedi, 12h00 -14h00

660€ | ΑΝ

MASTER FLE/FOS/FLS ARTOIS

L'Ιnstitut français de Grèce vous offre la possibilité de vous inscrire au master 1 et/ou au master 2 de FLE/FOS/FLS de l'université d'Artois. Formation à distance et échanges avec les enseignants par le biais de visioconférences organisées à l'Institut. Chaque étudiant bénéficie d'un accompagnement personnalisé jusqu'à la soutenance du mémoire.

Rentrée le 29.10.2015

TARIF: 2400€ | ΑΝ

COURS PARTICULIERS DE GREC MODERNE

Nous vous proposons des cours sur mesure adaptés à votre disponibilité, vos besoins et vos objectifs pour un apprentissage rapide de la langue. N'hésitez pas à nous contacter pour définir ensemble votre programme.

GREC MODERNE B1

Cours de langue grecque pour niveau intermédiaire supérieur.

Rentrée le 15.02.2016 | lundi - jeudi 18h00 - 20h00

TARIF : 510€ | 15 SEMAINES

GREC MODERNE A1.2

Cours de langue grecque pour débutants ou faux débutants.

Rentrée le 15.02.2016 | lundi - mercredi 18h00 - 20h00

TARIF : 510€ | 15 SEMAINES

GREC MODERNE A1.1

Cours de langue grecque pour débutants ou faux débutants.

Rentrée le 16.02.2016 | mardi - jeudi 18h00 - 20h00

TARIF : 510€ | 15 SEMAINES

ATELIER THÉÂTRE EN FRANÇAIS | B2-C2 ET NATIFS

Cet atelier permet aux francophones natifs ou Grecs de niveau avancé de travailler leur français autrement: travail de la voix, du corps, de l'élocution et de l'improvisation. Les apprenants participeront à la mise en scène d'un spectacle en vue d'une représentation en juin 2016.

Rentrée le 16.02.2016 | mardi,19h30 - 22h00

ΤARIF : 300€ | 10 SEMAINES

ATELIER ÉCRITURE CRÉATIVE | C2 ET NATIFS

Un atelier d’écriture créative accessible à tous, francophones ou ayant une maîtrise de la langue française niveau C2, désireux d’écrire. Un espace temporel propice à la création littéraire à travers des propositions variées: jeux avec les mots, récits autobiographiques, écrits imaginatifs ou « réflexifs ». Un lieu de rencontre avec son écriture. Un atelier dont chaque séance se décline en trois temps : découverte de la proposition et présentation des consignes, écriture personnelle et mise en commun des écrits-lecture et « feedback ». Un atelier pour révéler son écriture tout en participant à une œuvre commune.

Rentrée le 18.02.2016 | jeudi, 19h00 - 22h00 (Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix)

Rentrée le 17.02.2016 | mercredi ,19h00 - 22h00 (Institut français de Grèce)

ΤARIF: 210€ | 7 SEMAINES

Infos pratiques

Jours fériés

• Lundi 11 mars : Lundi pur
• Lundi 25 mars : Fête nationale
• Vacances de Pâques : 26 - 30 avril
• Mercredi 1er mai : Fête du travail
• Lundi 17 juin : Pentecôte

Αργίες

• Lundi 28 octobre 2019: Fête nationale
• Lundi 2 mars 2020: Lundi pur
• Mercredi 25 mars 2020: Fête nationale
• Vendredi 1 mai 2020: Fête du travail
• Lundi 8 juin 2020: Pentecôte

Vacances

Noel (pour les cours) :
22 décembre 2019 au 6 janvier 2020
Paques: 16 au 22 avril 2020

Il n'y a pas de cours pendant les examens :
6 et 7 décembre 2019
du 8 au 14 mai 2020

CONTACTEZ-NOUS !
SERVICE DES COURS ET FORMATIONS

Tél : 210 33 98 323 | cours@ifa.gr

Ouverture au public :
Lundi - Jeudi : 10h00 - 18h15
Vendredi : 10h00 - 17h00
Samedi : 09h00 - 15h00

COURS ET FORMATIONS

CAP SUR LE FRANÇAIS !

L'Institut français de Grèce vous garantit un enseignement de qualite, moderne et innovant dans un cadre francophone pour


• acquérir un niveau correspondant à vos besoins,

• obtenir le diplôme le mieux adapté à vos compétences,

• découvrir le plaisir d'utiliser la langue dans un milieu francophone,

• compléter votre formation et enrichir votre CV.


OFFRE


• Des cours annuels de français pour enfants, adolescents et adultes préparant aux certifications du Ministère de l'Éducation nationale français

• Des formations universitaires

• Des formations courtes et fonctionnelles pour tous les publics

• Des formations en traduction professionnelle et littéraire

• Des formations à distance adaptées au rythme de chacun

• Des modules pédagogiques pour enseignants de français

• Des cours de grec moderne avec préparation aux examens
  

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης, Επίπεδο 1 | C2

1ο εξάμηνο | Οκτώβριος 2019 - Ιανουάριος 2020:
Λογοτεχνική μετάφραση κειμένων από τα γαλλικά προς τα ελληνικά (του 19ου και του 20ου αιώνα).
Διάρκεια: 12 εβδομάδες (36 ώρες).
2ο εξάμηνο | Φεβρουάριος - Απρίλιος 2020:
Λογοτεχνική μετάφραση από τα ελληνικά προς τα γαλλικά και κειμένων του 21ου αιώνα από τα γαλλικά προς τα ελληνικά.
Διάρκεια: 12 εβδομάδες (36 ώρες).

Επίπεδο Ημέρα και ώρα Διάρκεια Έναρξη Λήξη Τιμή
C2 Πέμπτη
19.00 - 22.00
72 ώρες 17.10.2019 16.04.2020 720€
για τους 3
κύκλους


Εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης, Επίπεδο 2 | C2

Απευθύνεται σε μαθητές που έχουν ήδη παρακολουθήσει το 1ο επίπεδο.
1ο εξάμηνο | Διάρκεια: 12 εβδομάδες.
« Όταν οι συγγραφείς εμπνέονται από την τέχνη.» Μετάφραση γαλλικών λογοτεχνικών έργων. Διάρκεια: 12 εβδομάδες.
2ο εξάμηνο | Διάρκεια: 12 εβδομάδες.
- «Πως μεταφράζεται η ποίηση;»
- «Η ιστορία της μετάφρασης από τον 19ο αιώνα έως σήμερα».

Επίπεδο Ημέρα και ώρα Διάρκεια Έναρξη Λήξη Τιμή
C2 Πέμπτη
19.00 - 22.00
72 ώρες 16.10.2019 15.04.2020 720€

 

Επαγγελματική Μετάφραση | B2+

Έχετε ήδη κάποιες βασικές γνώσεις στην επαγγελματική μετάφραση και θέλετε να αναπτύξετε τις ικανότητες σας στη μετάφραση διοικητικών εγγράφων, κειμένων και
διαταγμάτων, εξειδικευμένων άρθρων και στη διδασκαλία της μετάφρασης; Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος σας προτείνει ένα πρόγραμμα 75 ωρών, με στόχο την κατάκτηση
τεχνικών της μετάφρασης, οι οποίες εφαρμόζονται σε πολλούς τομείς εξοικειώνοντας σας με τη γαλλική ορολογία σε υποθέσεις νομικού και διοικητικού περιεχομένου. Οι
συμμετέχοντες θα ετοιμάσουν την πτυχιακή τους το καλοκαίρι του 2020 και η απονομή των διπλωμάτων θα γίνει το Νοέμβριο του 2020.

Επίπεδο Ημέρα και ώρα Διάρκεια Έναρξη Λήξη Τιμή
B2+ Τρίτη
18.30 - 21.30
75 ώρες 15.10.2019 28.04.2020 760€


Εργαστήρι Υποτιτλισμού | C1-C2

Θεωρητική και πρακτική κατάρτιση στις τεχνικές της οπτικοακουστικής μετάφρασης. Απευθύνεται σε όσους ασχολούνται επαγγελματικά ή μη με τον κινηματογράφο. Μετάφραση από τα αγγλικά και τα γαλλικά προς τα ελληνικά. Η εισηγήτρια Μελισσάνθη Γιαννούση συνεργάζεται με τα μεγαλύτερα κινηματογραφικά φεστιβάλ της Ελλάδας.

Επίπεδο Ημέρα και ώρα Διάρκεια Έναρξη Λήξη Τιμή
Επίπεδο 1 Τετάρτη
18.30 - 21.30
30 ώρες 16.10.2019 18.12.2019 310€
Επίπεδο 2 Παρασκευή
18.30 - 21.30
30 ώρες 18.10.2019 20.12.2019 310€

 

Εργαστήρι θεατρικής μετάφρασης | C2

Το εργαστήρι έχει ως στόχο να ευαισθητοποιήσει τους μαθητές ως προς το θεατρικό λόγο μέσα από κλασσικά και σύγχρονα έργα.
- Κύκλος 1: «Από τη μετάφραση στη θεατρική έκδοση»
Σημείωση: από τις 11 Ιανουαρίου 2020, μία συνάντηση επιπλέον θα γίνεται κάθε Σάββατο από τις 11:00 έως τις 14:00, πέραν του μαθήματος της Τετάρτης.
- Κύκλος 2: «Σύγχρονο θέατρο».

Επίπεδο Ημέρα και ώρα Διάρκεια Έναρξη Λήξη Τιμή
Κύκλος Ι Τετάρτη
17.00 - 20.00
60 ώρες 16.10.2019 12.02.2020 610€
  Σάββατο
11.00 - 14.00
11.01.2020 01.02.2020
Κύκλος Ι Ι Τετάρτη
18.00 - 20.00
32 ώρες 19.02.2020 24.06.2020 330€

 

Εργαστήρι θεατρικής μετάφρασης εξ' αποστάσεως | C2

Ιδιαίτερο μάθημα εξ' αποστάσεως. Ο κάθε μαθητής καθοδηγείται από τον καθηγητή κατά τη διάρκεια της μετάφρασης ενός ολόκληρου σύγχρονου θεατρικού έργου. Η εγγραφή
ολοκληρώνεται ύστερα από συνέντευξη με τη διδάσκουσα. Διάρκεια: 24 εβδομάδες.

Επίπεδο Ημέρα και ώρα Διάρκεια Έναρξη Λήξη Τιμή
C2 Ορίζεται
από το μαθητή
36 ώρες Οκτώβριος
2019
Φεβρουάριος
2020
1.800€


Σημείωση: Ετήσια έξοδα φακέλου (ακαδημαϊκό έτος) ανά μαθητή: 30€

Εξαιρείται το εργαστήρι θεατρικής μετάφρασης εξ' αποστάσεως.