Kiki Dimoula et Anise Koltz : deux grandes voix de la poésie européenne dont nous mettrons les mots en scène

anise koltzCycle « Mots en scène »

31.10.2016, 19h00 | IFG

Avec la participation de Cécile Margellos.

La soirée permettra de découvrir la poétesse luxembourgeoise, Anise Koltz, à l’occasion de la publication d’un nouveau volume de la collection Poésie / Gallimard, Somnambule du jour, qui présente ses poèmes choisis.

Anise Koltz, née au Grand-Duché du Luxembourg, a toujours vécu dans son pays d’origine auquel elle est très attachée. Du fait de l’occupation des Allemands pendant la dernière guerre, elle est obligée de s’orienter vers la culture allemande. Ses premiers livres sont donc édités au Luxembourg et en Allemagne. Mais dès les années 1980, elle n’écrit plus qu’en français.

«Notre langue est sacrée. Protégeons-la, veillons-la comme un feu qui ne doit jamais s’éteindre, car c’est lui qui doit éclairer le monde.»

Elle vient partager sa haute vision de la mission littéraire avec la poétesse Kiki Dimoula, figure de proue de la poésie grecque contemporaine. Dimoula est membre de l’Académie d’Athènes et Docteur honoris causa de l’université de Thessalonique. Plusieurs fois primée par l’État grec (Grand Prix de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 2010) et par l’Académie d’Athènes (Prix d’excellencelittéraire pour l’ensemble de son œuvre en 2001), elle est aussi lauréate du Prix européen de littérature 2009. Elle est l’auteur de treize recueils de poèmes et de quatre essais. Son œuvre dépasse les frontières helléniques puisqu’elle est traduite notamment en français dans la collection Poésie de Gallimard.

Cette rencontre exceptionnelle, animée par Cécile Inglessis-Margellos, traductrice et critique littéraire, sera illustrée par des documentaires et accompagnée d’interprétations musicales par Carole Hecker-Biever (clarinette) et Evgenia Votanopoulou-Iatrou (piano).

En partenariat avec l’Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg en Grèce | Ministère de la culture du Grand-Duché de Luxembourg

Entrée libre
Τraduction simultanée